Fix cart overlay

There are a few visual bugs with the cart:

Fade in animation doesn’t always show or has a strange visual glitch.

Product list items sometimes don’t show when there are multiple variants of the same product in the cart.