Instant cart updates

Add instant updates to cart operations (add item, remove item, change quantity)

Currently the cart waits for Shopify to respond after making a change, which can take as long as 1-2 seconds in some cases, making the cart feel slow.

Many apps use "optimistic updates" to solve this, which means the cart instantly updates visually for the user before Shopify has confirmed the changes on the backend.